Обзор аниме kimi no na wa («твоё имя», «your name»)

Интересные факты[править]

• Преподавательницей классического японского языка в школе Мицухи является героиня полнометражного анимационного фильма 2013 года «Сад изящных слов», который тоже снял Макото Синкай.
• Таки работает в ресторанчике Il giardino delle parole, что в переводе с итальянского означает «Сад слов». Это название предыдущего полнометражного анимационного фильма Макото Синкая (в русской версии — «Сад изящных слов»), вышедшего на экраны в 2013 году.
• Первый иероглиф в именах в роду Миямидзу обозначает число в порядке убывания возраста носящего данное имя. Хитоха (1) — бабушка, Футаба (2) — мама, Мицуха и Ёцуха (3 и 4) — сёстры.
• Красный плетёный шнурок, который носит с собой Мицуха, символизирует невидимую красную нить, которая в азиатских культурах соединяет человека с предначертанной ему судьбой.
• Имя бабушки Хитохи означает в переводе с японского «один лист». Далее идёт по нарастающей: имя матери переводится как «два листа», имя самой Мицухи — «три листа», а имя её младшей сестры — «четыре листа».
• Итомори — город вымышленный, многие черты которого позаимствованы у Хиды, города в японской префектуре Гифу.
• Источником вдохновения для авторов фильма послужили «Торикабая моногатари» (классическая история, относящаяся к периоду Хэйан, который продолжался с 794 по 1185 годы), манга «Я теперь Мари» Сюдзо Осими, манга-сериал Румико Такахаси «Ранма 1/2» (1987-1996) и новелла Грега Игана «Безопасный сейф».
• Комета в фильме называется Тиамат. В шумеро-вавилонской мифологии так зовут богиню, олицетворяющую мировой океан-хаос, которая дала начало миру.
• Сюжетная линия кометы и катастрофических последствий её столкновения с Землёй навеяна землетрясением у восточного побережья острова Хонсю 11 марта 2011 года.
• В начале фильма Мицуха спит без бюстгальтера, но начинает его носить, когда они с Таки меняются телами.

Персонажи

Грамотный выбор персонажей в аниме про повседневность всегда играет важнейшую роль. Герои должны гармонично сочетать в себе два фактора: простоту и оригинальность. Простоту, потому что на то она и повседневность, чтобы герои в ней были самые обычные и реалистичные. Зритель должен узнавать в персонажах себя, ведь в таком случае он будет сопереживать им намного сильнее. Оригинальность, потому что за скучными и серыми героями наблюдать не захочет никто. Серости нам хватает и в повседневной жизни — надоело. Главные герои Kimi no Na wa — Мицуха Миямизу (Mitsuha Miyamizu) и Таки Тачибана (Taki Tachibana) полностью соответствуют перечисленным выше требованиям. Несмотря на простоту, наблюдать за ними интересно, а сопереживать — действительно хочется. Они реалистичные, они яркие, они живые. У них есть харизма, которая проявляется в незначительных мелочах вроде вечернего крика Мицухи о своих желаниях или грубоватого смущения Таки, когда речь заходит о его сэмпае. Объединяясь, эти мелочи складываются в яркую картинку характеров, которые впоследствии заставляют с теплом вспоминать о главных героях. Кстати, это один из редких случаев, когда тот факт, что главными героями являются школьники, никак не повредило атмосфере аниме.

Про второстепенных персонажей говорить, в общем-то, нечего. Они хороши, но играют слишком незначительную роль, чтобы можно было выделить кого-то конкретно

Всё внимание уделено Мицухе и Таки, и это абсолютно оправданное решение

Интересные факты

1. Полнометражный фильм “Твое имя” был удостоен десятков премий и был просмотрен всеми любителями аниме-картин. Это и не мудрено – в 2016 году фильм “Твое имя” занял 3 место в рейтинге по кассовым сборам.
2. Первая часть фильма была удостоена звания “Аниме с лучшим музыкальным сопровождением”. Ё Ямада, занимая место звукорежиссёра, попросил японскую группу “RADWIMPS” принять участие в музыкальном сопровождении. Ребята с радостью согласились и не жалеют до сих пор. Есть большая толика вероятности, что во вторую часть их также пригласят.
3. Макото Синкай, который является автором оригинала, принимал участие в монтаже, раскадровке и даже стал одним из режиссеров картины.
4.  Помимо фильма, в 2016 году вышла манга с одноимённым названием и спешл. Манга была воспринята неоднозначно и до сих пор многие зрители уверены, что “киношная” версия получилась гораздо эффектнее.

Роли озвучивали[править]

Сюжет[править]

Мицуха Миямидзу, старшеклассница из маленького городка Итомори в глухой горной части Японии, и Таки Татибана, старшеклассник из Токио, обнаруживают, что периодически меняются телами. Довольно быстро поняв что происходит, они договариваются не особо мешать друг другу, вырабатывают набор правил и всячески развлекаются в чужом теле (Мицуха ходит по токийским кафешкам, которых нет в её глухомани, а Таки щупает сиськи да отдыхает на природе). Постепенно пытаясь устроить личную жизнь друг друга (Таки не может пригласить свою коллегу на свидание, а Мицуху не любят одноклассники из-за работы в храме) они понимают, что влюблены друг в друга и собираются встретиться, но неожиданно обмены телами прекращаются. Более того, у Таки исчезают все следы Мицухи в виде дневника в телефоне и остаются только его собственные рисунки Итомори. Пытаясь найти этот городок, он объезжает с друзьями все подходящие горные места Японии.

Неожиданно оказывается, что

Reception

The film was a success on its opening weekend at the Japanese box office, with ¥930 million in gross and 688,000 admissions. Including the opening day on Friday, it grossed a total of ¥1.28 billion. It was number-one again on its second weekend, with 867,345 admissions and ¥1.16 billion in gross. As of September 5, 2016, 10 days after the film’s premiere in Japan, it has grossed a total of ¥3.8 billion. It was again number-one on its third weekend, with ¥1.135 billion in gross and 852,000 admissions. By September 11, 2016, the film had grossed a total of ¥6.2 billion and had thus surpassed the distributor Toho’s ¥6 billion revenue projection for the film. By September 18, the film was #1 for the fourth week in a row and had grossed ¥9.1 billion (approximately US$89 million), and was projected to become the first non-Ghibli non-series based anime movie to earn over 10 billion yen. On September 23, it was reported that the film had indeed grossed over 10 billion yen (approximately US$98 million) and that it had achieved that in only 28 days. seggsy

Персонажи[править]

Мицуха Миямидзу (яп. 宮水 三葉 Миямидзу Мицуха) — старшеклассница-мико из провинциального городка, затерянного в горах. Очень стойкий и решительный человек. Её отец — местный мэр, который редко бывает дома, так что живёт она с младшей сестрой, учащейся в начальной школе, и бабушкой. Устав от провинции, девушка грезит жить в Токио.

Таки Татибана (яп. 立花 瀧 Татибана Таки) — старшеклассник, живущий в центре Токио. В свободное время общается с друзьями и работает на полставки в итальянском ресторанчике, чтобы обеспечивать свою жизнь. Интересуется архитектурой и прочими изящными искусствами. Изнуренный темпом большого города, Таки мечтает о беззаботной жизни где-нибудь в горах.

Мики Окудэра (яп. 奥寺ミキ Окудэра Мики) — студентка университета, работает в том же ресторане, что и Таки.

Ёцуха Миямидзу (яп. 宮水四葉 Миямидзу Ёцуха) — младшая сестра Мицухи.

Хитоха Миямидзу (яп. 宮水一葉 Миямидзу Хитоха) — глава семьи и храма, бабушка Мицухи и Ёцухи.

Кацухико Тэсигавара (яп. 勅使河原克彦 Тэсигавара Кацухико) — друг Мицухи, является экспертом в технике и разных механизмах.

Саяка Натори (яп. 名取早耶香 Натори Саяка) — подруга Мицухи, состоит в клубе радиолюбителей.

Цукаса Фудзи (яп. 藤井司 Фудзи Цукаса) и Синта Такаги (яп. 高木真太 Такаги Синта) — школьные друзья Таки.

Тосики Миямидзу (яп. 宮水俊樹 Миямидзу Тосики) — отец Мицухи и Ёцухи, мэр города Итомори.

Юкари Юкино (яп. 雪野百香里 Юкино Юкари) — учитель японской литературы Мицухи, Кацухико и Саяки. Также — главная героиня фильма «Сад изящных слов».

Что тут есть?[править]

• Что за идиот! — Таки, находясь в теле Мицухи, ни разу не удосужился заглянуть в геолокацию на её телефоне, чтобы узнать, где она находится, вместо этого он предпочёл рисовать пейзажи её города на бумаге. А потом, когда он внезапно перестал меняться с Мицухой телами, решил пуститься в дорогу по всей Японии, спрашивая людей, не видели ли они этот город на рисунках. Подобный сюжет не смотрелся бы странно, если бы события происходили в прошлом веке, но они происходят в 2010-ых годах, когда при современных технологиях решить эти проблемы можно лишь несколькими нажатиями кнопок. Помимо этого, когда герои в конце концов Мицуха начинает злиться на него из-за вещей, которые на данный момент не играют никакой роли из-за Так же Таки предлагает ей написать свои имена на руке друг у друга, чтобы в дальнейшем не забыть. Но вместо этого Таки пишет «я люблю тебя». Вроде должно быть мило и романтично, но выглядит глупо.
• Дыра в сюжете — Ни Таки, ни Мицуха не заметили, что За 2 недели никто из них ни разу не заглянул в календарь и не посмотрел новости.
• Авторский набор штампов — во всей красе, играя в Синкай-бинго, можно напиться.
• Альтернативный таймлайн —
• Драматическая смена прически — Мицуха, устроившая для Таки свидание с Мики, на утро понимает, что сама любит его. Поэтому, она делает себе короткую стрижку.
• Его хотят даже парни — один их друзей Таки подмечает, что «Вчера он был довольно милым». Как раз в то время, когда в его теле была Мицуха.
• Её хотят даже девушки

  Кроме того, Мицуха была немного огорчена тем, что ей не удалось сходить на свидание с Мики в теле Таки.

   — Мицуха возмущается, что в то время, когда в её теле был Таки, в неё влюбилась девушка из её класса.

• Йопт In Translation — несмотря на качественный перевод (чего нельзя сказать об озвучке) фильма, одна очень режущая ухо ошибка всё же закралась. Кацухико и Саяка ждут опаздывающую на летний фестиваль Мицуху и Кацухико явно нервничает. Саяка подкалывает парня фразой: «Что, так сильно хочешь увидеть её в юкате?» (юката — традиционное женское кимоно). В русской версии это превратилось в «Так сильно хочешь увидеть её на Ютубе?».
• Камео — главная героиня предыдущего аниме Синкая, Юкари Юкино работает в школе, где учится Мицуха.
• Милый извращенец — Таки. Будучи в теле Мицухи, постоянно лапает её грудь. Самое смешное ,даже в самый драматический момент, ).
• Непристойно — значит, смешно — пару раз проскальзывает такой юмор. Таки, находясь в теле Мицухи, лапает её грудь, и девушка, узнав об этом, называет его извращенцем, хотя сама дотрагивалась до паха, будучи в его теле.
• Обмен телами — центральный поворот сюжета.
• Пейзажное порно — О да! Как и во всех прочих полнометражных работах Синкая, пейзажи поражают своей красотой.
• Печальная грива —
• Подростковая любовь — между главными героями.
• Тайный извращенец — Мицуха злится на Таки за то, что он, будучи в её теле, лапал её грудь. Но при этом сама дотрагивалась до паха, будучи в его теле. А еще хотела сходить на свидание с Мики.
• Хочу, чтобы любимый был счастлив — Мики Окудэра с энтузиазмом помогала Таки в поисках Мицухи, несмотря на то, что сама не ровно дышит к нему.
• Хэппи-энд нужно заслужить — Таки и Мицухе пришлось сильно постараться,

Сюжет

Формат двухчасового фильма позволил Синкаю построить историю с четко проработанной структурой и плавной манерой повествования

Он, как никто, понимает важность плавного развития рассказываемой истории, ведь только тогда зритель успеет привыкнуть к персонажам, только тогда будет сопереживать им и сможет ощутить на себе полный спектр эмоций. Сюжет Kimi no Na wa великолепен: в истории присутствует и логичная завязка с обилием комедийных моментов, позволяющих быстро познакомиться с персонажами и привыкнуть к ним; и плавное развитие действия с по-настоящему неожиданными сюжетными поворотами, от которых захватывает дух; и несколько кульминационных эпизодов, вызывающих ураган эмоций; и спокойные промежутки, чтобы зритель мог собраться с мыслями и отдохнуть; и безупречная концовка, отвечающая на все вопросы и предоставляющая эмоциональную разрядку

Даже фантастика, которая всегда считалась слабой стороной режиссера, вписалась в сюжет Kimi no Na wa должным образом. За два часа Синкай успевает рассказать больше, чем большинство многосерийных аниме- сериалов вместе взятые.

Пара слов про концовку. Лучшего завершения истории придумать было невозможно. Я не понимаю отзывы, в которых концовку Kimi no Na wa называют одним из слабых мест сюжета. Она великолепна! Последние три минуты под аккомпанемент песни Nandemonaiya группы Radwimps — это вообще лучшая сцена, что я когда-либо встречал в аниме.

Рисовка

Сто десять минут визуального наслаждения. Изумительно. Восхитительно. Невероятно. При описании рисовки Kimi no Na wa хочется использовать только самые сильные и возвышенные эпитеты. Скриншоты не в состоянии передать всю красоту городских и деревенских пейзажей, нарисованных художниками студии CoMix Wave Films. В полной мере величие рисовки раскрывается только в динамике. Художники превзошли самих себя

Как и во всех остальных работах Синкая, в Kimi no Na wa большое внимание уделено небесам, поездам и безграничным природным просторам. Время от времени я останавливал видео чтобы просто повнимательнее рассмотреть мельчайшие детали изображений, ведь детальность фонов находится на высочайшем уровне, а панорамы своей масштабностью и красотой с первых же кадров вызывают мурашки по всему телу

Кроме того, была проделана колоссальная работа со светом и тенью, что позволило придать изображениям небывалую глубину и выразительность. И это при условии, что я смотрел Kimi no Na wa в мыльном качестве 480p с ватермарками размером в пол-экрана. Трудно даже представить, каким будет изображение в FullHD или в кинотеатрах!

Съёмочная группа[править]

Music

Noda Yojiro, the lead vocalist of the Japanese rock band , composed the theme music of Your Name. Director Makoto Shinkai requested him to compose its music «in a way that the music will (supplement) the dialogue or monologue of the characters». Your Name. features the following songs performed by Radwimps:

• Yume Tōrō (夢灯籠 Dream Lantern)
• Zenzenzense (前前前世 Previous Previous Previous Life)
• Sparkle (スパークル Supākuru)
• Nandemonaiya (なんでもないや It’s Nothing)

The soundtrack of the film was well-received by both audiences and critics alike and is acknowledged as being one of the factors behind its success at the box office. The film’s soundtrack was the runner-up in the «Best Soundtrack» category at the 2016 Newtype Anime Awards, while the song ZenZenZense was the runner-up in the «Best Theme Song Category».

Plot summary

Note: This is a generic section stub. Expand it by clicking   to right of the section title.

A comet appears and mysteriously affects and connects the lives of two teenagers of the same age, a boy in the big, bustling city of Tokyo and a girl in a country village where life is slow but idyllic. They find for unknown reasons, they wake up in each other’s bodies for weeks at a time. At first, they both think these experiences are just vivid dreams, but when the reality of their situations sinks in, they learn to adjust and even enjoy it. Soon they start to communicate and try to leave notes about who they are and what they are doing. But as they discover more about each other and the other’s life, they uncover some disturbing hints that their distance is more than just physical and tragedy haunts them.

Актёры озвучивания / Сейю

• Мицуха Миямизу – учащаяся старшей школы из маленького городка, расположенного в горах. Отец Мицухи – мэр города и его редко можно встретить дома. Чаще всего героиня проводит время со своей сестрой и бабушкой. Миямизу просто мечтает о жизни в Токио, но отец не желает слышать такие слова от девочки. Это побуждает Мицуху загадать желание быть парнем, чтобы отец не смог её остановить – Моне Камисираиси.
• Таки Тачибана – учащийся старшей школы, вынужденный подрабатывать в ресторане для обеспечения жизни в Токио. Увлечен архитектурными ценностями, не любит Токио, загадал желание о жизни в горах и без хлопот – Рюносукэ Камики.

Музыка

Там, где не хватает выразительности графики (таких моментов в Kimi no Na wa практически нет), на помощь приходит музыкальное сопровождение, которое тоже удалось на славу. Музыку к аниме написала и исполнила популярная японская группа Radwimps, и, на мой взгляд, музыканты полностью справились со своей задачей. Специально для аниме они сочинили свыше двадцати двух треков, среди которых некоторые с вокалом. Как и во всех остальных синкаевских работах, предпочтение было отдано лиричной инструментальной музыке, исполненной на фортепиано, скрипке и гитаре – беспроигрышный вариант для драматичной повседневности, позволяющий максимально усилить эффект от эмоциональных эпизодов. Комбинация невероятного визуального и музыкального сопровождений позволила создать поражающие воображение сцены, которых в аниме встречается не менее пяти-шести штук. Повторюсь – их надо увидеть и услышать, словами передать всю красоту Kimi no Na wa просто невозможно.

Заключение

Макото Синкай превзошел сам себя. Он создал творение, в котором идеальна каждая деталь. Шедевр анимационного искусства, который оставит глубокий след в истории и послужит столь необходимым толчком аниме-индустрии, которая в последнее время находилась в состоянии стагнации. Аниме, которое с размаху бьет по струнам души и вгоняет их в резонанс. Два часа наслаждения, которые вы вряд ли когда-нибудь забудете. Не верите мне — поверьте рейтингам. Не верите рейтингам — поверьте себе. Посмотрите хотя бы для того, чтобы составить свое собственное мнение, и я вас уверяю — вы не разочаруетесь. Kimi no Na wa — это одно из лучших аниме, что я когда-либо видел в своей жизни, а повидал я их ой как немало. Рекомендую всем без исключений. Но для начала дождитесь релиза BluRay издания или показа в кинотеатрах (если такое вообще случится). Всем добра, и смотрите только лучшее!